ヘッダー画像
  • トップ画像
  • トップ画像
  • トップ画像

2016年

9月

16日

SW限定デザートを見逃すな!Limited time special dessert :D

こんにちは、ゆーりです。

いや~、焼けた焼けた!どさんこ自慢の色白お肌もこんがりの夏でした。

にぎやかだったつつじ荘も少しずつ落ち着き始めた今日このごろ、

皆さまはいかがお過ごしでしょうか?

 

Hello everyone, this is Yuri.

How was your summer? I bet it was fantabulous! We have a lot less number of people swimming now, but we are glad that many still visit us for the view, lunch, and of course a cup of coffee ;)

 

 

スーパー台風とさえ呼ばれ始めた台風16号マラカスちゃんが

果たして島にも近づいてくるのか!?来ないのか!?

という懸念はありますが、心配ばかりしていてもしょうがないので、

つつじ荘は来たるSWに向けてもりもり準備を行っています。

SWといえば…いやいや、スター●ォーズじゃないですよ。待ちに待ったシルバーウィークの到来です!

 

さて、杖の代わりにマラカスを持ったヨー●のイメージを打ち消して、本題ですが…

つつじ荘カフェ、今年のシルバーウィークは限定メニューに挑戦します!!!

その名も

 

「濃厚レアチーズケーキ 瀬戸内レモンのソースを添えて」

 

でございます!!おいしそうじゃろ?

 

Everyday we see news about the so-called super typhoon Malakas (meaning strong in Tagalog) that is coming closer to our area...or is it, really? In this precious Silver Week (a string of consecutive holidays in fall which, unlike the Golden Week, doesn't occur every year) season!?

We should probably be disappointed, but being disappointed doesn't get you anywhere, does it? So here we go - time for a new cozy dessert! Hooraaaay!! 

 

続きを読む 0 コメント

2016年

8月

14日

つつじカフェに新メニュー登場!Cookies and pancakes at Tsutsuji Cafe!

こんにちは、つつじ荘 ゆーりです!

暑い日が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?

つつじ荘前の海岸にも海水浴をされているお客様が増え、

スタッフもみんないい感じに日焼けして、もう見るからに夏まっさかりという感じです!

 

Hi everyone, this is Yuri from Tsutsujiso!

It's been extremely hot in Japan recently...hope all of you are doing fine, wherever in the world you are right now. I've been putting sunscreen like 3 times a day and still got nicely tanned. We all know now - here comes the mighty summer!

続きを読む 0 コメント

2016年

3月

05日

正門脇トイレ・コインシャワー運営再開

ちょっぴり音痴なウグイスのさえずりも聞こえ始め、

ようやく春の気配が漂ってきましたね。

ブログを読んでくださっている皆さまはいかがお過ごしでしょうか。

私ゆーりは先日興味本位で食べたガリ○リ君桜餅味が意外においしかったショックから立ち直れずにいます…が、元気いっぱいです!

 

さてさて、本日3月5日より、

つつじ荘内正門脇トイレとコインシャワーを再びお使いいただけることになりました。

大変長らくお待たせしてしまいましたが、どこもかしこもぴかぴかで、

とっても気持ちよくお使いいただけると思います。

 

 

コインシャワー:10分100円(24時間ご利用可、予約不要、タオルやせっけん類なし)

貸切風呂:一時間1,080円(ご利用可能時間:17時~24時[※ご宿泊のお客様のご利用のみ]、予約制[※当日予約も可]、タオルやせっけん類あり)

 

となっております。

ぜひ一度、新しくなったつつじ荘にお立ち寄りくださいませ。

つつじ荘Cafeに一週間前から新登場の豆乳スコーンにも、なんとすでに新しい味(シナモン、紅茶)が追加されたりなんかして、なかなか目が離せませんよ!

 

それでは皆さま、今後とも、つつじ荘をどうぞよろしくお願いいたします。

 

ゆーり ʕ·ᴥ·ʔ

 

0 コメント

2016年

2月

28日

豆乳スコーン

皆さま

 

こんにちは。

今日は日差しが明るく少し暖かいですね!

 

いやー、早く春にならないかなぁと

うずうずしている今日この頃です。

 

さて、寒い冬がそろそろ終わりに近づいております。

つつじ荘cafeは、3月より月曜日のみ

お休み。他の平日と土日はオープン致します。

 

冬を越したcafe&shop...少し

パワーアップしますよ!!

 

shopはリサ・ラーソンさんのグッズを

入荷予定です!あー待ち遠しい!!

もちろん草間グッズや四国土産も

ばっちり揃えております♪

 

また、cafeはちょっぴり北欧を

イメージしたゲリラ(不定期で数量限定の為...)スイーツ

をじゃんじゃん作って行きます!

 

美味しいシナモンロール等焼いて行きますよ♪

 

日本×北欧×直島つつじ荘

いいですね。うんうん。

 

ちなみに昨日、今日と『豆乳スコーン』を

焼いてお待ちしております。

ドリンクやお食事とセットで150円!

 

味は三種類『豆乳チョコ、豆乳プレーン、豆乳きな粉』

 

お近くにいらっしゃる方は是非

お立ち寄り下さい♪♪

 

自家製生地のチーズピザもご用意しております!

 

それでは皆さま、今日も良い1日を♪

 

 

チャン

続きを読む 0 コメント

2016年

1月

25日

大寒波@ツツジソウ/ナオシマ

皆さま

 

こんにちは。

 

寒い!さむーい!大寒波が襲来しているようですね…

 

朝食を仕込むため、まだ星がチラつく朝に

いつも通り原付バイクにまたがろうとすると

さらさらっと雪が!

 

あまり見ない雪におぉ~!と喜んだのも束の間。

 

走り出すと手袋をすり抜けて冷気が…

道が凍っている(暗くてみえないが)かもしれないので

徒歩並みの速度で走行…

 

厨房までの道のりがいつもより遠く感じました。

 

朝日が昇り始めると雪はだんだんと溶けて行き

暖かそうな日差しが差し込んで来ました。

 

これは今朝のつつじCAFE裏の写真。

続きを読む 0 コメント

2016年

1月

07日

今年も宜しくお願い致します!

皆さま

 

 

明けましておめでとうございます!

 

いよいよ2016年。

待ちに待った3年に1度の≪瀬戸内国際芸術祭≫が始まりますね♪

と、うきうきなトリエンナーレ話は次回に致しまして…

 

 

皆さま楽しいお正月は過ごせましたでしょうか?

つつじ荘では受付で絵馬を書いたり年越しそばを食べたり

朝食でお節を楽しんだり…とお客様と共にお正月を堪能しました!

 

年末年始をつつじ荘で過ごして頂いた皆さま

来年もまたどうぞお待ちしております♪

 

寒空の中、場内から見る日の出をパシャリ↓

 

続きを読む 0 コメント

2015年

12月

11日

暖かいスイーツを求めて

皆さま


こんにちは!


今日の直島は少し不安定なお天気です。


さて、今日は金曜日。つつじ荘cafeの営業日です。

(※冬季は金・土・日・祝のみの営業となっております。)


実はつつじ荘cafeには冬にぴったりの暖かスイーツが

ありませんでした。そこで!


この≪12月限定で≫タルトタタン如く

フレッシュレモンやシナモンと一緒にぐつぐつと煮詰めた

旬なリンゴを自家製のピザ生地で包み香ばしく焼き上げた

その名も『リンゴのカルツォーネ』を作ってみました。


つつじ荘のオリジナルメニューです。


先週、ティータイムのお供にリンゴのカルツォーネを選んで

くださった母娘さんもとても気に入ってくださいました♪


続きを読む 0 コメント

2015年

12月

07日

施設工事のお知らせ

皆様、こんにちは。

冷え込む日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか?

 

さて、つつじ荘では、本日12月7日(月)から2016年2月29日(月)まで施設の改修工事を行っております。

それに伴いまして、期間中は荘内正門脇お手洗いとコインシャワーがご利用いただけなくなります。

お手洗いはすぐそば(町営駐車場横、つつじ荘内中央)にございますので、

ご安心くださいませ。

 

また、コインシャワーの工事中は、ご宿泊のお客様に限り、

貸切風呂を1時間540円でご利用いただけます。

ご利用可能時間:17時~24時予約制[※当日予約も可]、タオルやせっけん類あり)

あたたかいお風呂で旅の疲れをゆっくりと癒し、直島巡りに備えてみませんか?

 

工事期間中はご不便をお掛けいたしますが、何卒ご容赦くださいませ。

これからも皆様に快適にお過ごしいただけるよう、

つつじ荘スタッフ一同心を込めておもてなしいたします。

 

 

 

 

 

0 コメント

2015年

9月

27日

秋と虫と月と


みなさま、こんにちは!


すっかり暑さが去ってしまい

秋といえば…と定番の会話をする季節が今年もやって来ました。


そんなこの頃、私はここにきて初めて発見しました。


カブトムシ!

続きを読む 1 コメント

2015年

8月

28日

直島さんぽ

みなさま。

季節の移ろいを感じるようになってきたこの頃、いかがお過ごしでしょうか。

こちら直島はかんかん照りの日差しは少し和らいで、朝夕は心地よい風が吹いてくるようになりました。

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

09日

THE HI・MA・THU・RI !!

みなさま、こんにちは!

 

暑い夏、いかがお過ごしでしょうか?

昨日8月8日に、つつじ荘では毎年恒例の火まつり(花火大会)が行われました。

 

さっそくですが、その様子をお伝えします!

続きを読む 0 コメント

2015年

8月

04日

夏といえば...


みなさま、こんにちは!



日増しに暑くなっていますが、いかがお過ごしでしょうか?

 

来たる88日(土)、つつじ荘にて毎年恒例の花火大会、火まつりが行われます。



続きを読む 0 コメント

2015年

7月

28日

かぼちゃなおはなし

みなさま、こんにちは!

 

夏といえば…やっぱり野菜ですよね!

夏野菜に含まれている『カロチン、ビタミンC、ビタミンE』は夏バテにも

効果的だそうですよ。

本日は直島の夏野菜の話題をひとつ。

 

直島には農家でなくても、自宅の庭や土地で家庭菜園を楽しむ方が沢山いらっしゃいます。

家庭菜園といっても規模が大きいので、食べきれない野菜は他の菜園で採れた野菜と交換したり、ご近所へお裾わけしたりと直島町民の生活に密接しています。

ふと家に帰ると、玄関に野菜がどっさり…!ということも直島ではよくある話。

 

先日もつつじ荘にかぼちゃをお裾わけしていただきました。


続きを読む 0 コメント

2015年

7月

25日

海!夏!BBQ!

暑い毎日ですが、

皆さまはいかがお過ごしですか?

 

昨日724日、四国地方は梅雨明けしたとみられると発表がありました。

いよいよ夏ですね。

つつじ荘前のビーチでは今朝から子どもたちが元気に遊んでいます。

続きを読む 0 コメント

2015年

7月

03日

探せ!…の水たまり!


皆さまこんにちは!


今日、お野菜やハーブを見に行く途中で

小さな水たまりを見つけました。

続きを読む 2 コメント

2015年

6月

20日

Tsutsuji farm

みなさま、こんにちは!


梅雨!梅雨!梅雨!

洗濯物を乾かすには不向きなこの季節ですが

土に生える植物達には恵みの雨ですね。

そして気まぐれにカンカンと照らしてくれる太陽のおかげで

肥満気味かつどっと繁殖する雑草達と戦う日々でございます。


じめっとした梅雨シーズンまっただ中ですが今日の直島は

午前中から青い空が見え、久しぶりに気持ちよく晴れております。


そんな空の下を歩くのは爽やかボーイ猪本さん(右)とアートボーイ有田さん(左)。


続きを読む 0 コメント

2015年

6月

01日

初夏日より

皆さま、こんにちは!



お久しぶりになってしまいましたが、つつじ荘、とっても元気に営業しています!


気がつけば満開の桜が散り、ザーザーと強い雨、霧、台風が過ぎ去り

つつじ荘の由来となった山つつじが見事に咲いたかと思うと

牛ガエルがぶーぶー鳴く池に今年も見事な睡蓮が咲き始めています。


続きを読む 0 コメント

2015年

3月

08日

冬から春へ

こんにちは!



3月に入りつつじ荘もどんどん賑わって来ております。

昨日もお部屋は全室、満室でした。


お掃除が大変ですが、皆様のアンケートやスケッチブックに残してくださっている

メッセージをみると元気がもりもり!


今日もひと部屋ひと部屋丁寧に床をピカピカに拭きあげました!



ところで数日前、パオのお掃除をしようとお部屋に入ると

テーブルの上にスケッチブックが開かれて有りました。



続きを読む 2 コメント

2015年

2月

27日

人知れず...


皆さま、こんにちは!


今日はとてもいいお天気です。

そして相変わらず強風がふわーっと吹きつけています。


そんな晴れ晴れとしたお日様のもと、パオの辺りをなんとなく

下を向いて歩いていると、素敵な出会いがありました...


続きを読む 0 コメント

2015年

2月

14日

Pizza!!!

続きを読む 2 コメント

2015年

2月

13日

手作りバレンタインのススメ


皆さまこんにちは。



とても寒い日が続いていますね。

風邪など、ひいておられませんでしょうか?

『風邪』といえば...『塩』ですね。


風邪の予兆があると塩水でガラガラうがいすると良いそうです。

しかも何と鼻から吸い込んでお口から出すとより効果的だそうですよ。


私は見事に塩水に溺れそうになりました。

自信のある方、ご興味のある方は是非お試しください(成功したら教えてください)。



あら、こんな話をすると【SOLA SHIO】をお土産にし辛くなっちゃいますよね。


続きを読む 2 コメント

2015年

2月

05日

真っ青なソラです

皆さまこんにちは!


今日の直島は気持ち良い快晴、空が青いです。


そしてものすごく風が強いです...


続きを読む 0 コメント

2015年

2月

02日

2月でございます


皆さまこんにちは!

つつじ荘のチャンでございます。



年明けからひと月経ち、あっという間に2月ですね。

今日は月曜日なので主な美術館はお休み、とてものんびりした直島です。


さて、そんな月曜日。直島でどう過ごそうかお悩みの方に

おすすめの島時間を提案してみます、どどんっ


◎薄暗い早朝に起きて朝日を待ちかまえたあと2度寝する

(美術館OPEN時間の呪縛から解放されてください。)

◎つつじ荘の受付で屋外作品マップをゲットしつつ島を散歩してみる

(ついでに石井和紘さんやSANAAさんの建築物巡りをすると面白いです。)

◎釣り道具を持参して瀬戸内のお魚に出会ってみる

(あったかい格好をして挑んでください。直島釣り公園もあります。)

◎つつじ荘前の海ではしゃぎつつ夕陽を待ちかまえる

(最近は17時半頃に沈むのでお見逃しなく!)


…と、島での有意義な過ごし方は沢山ございますが

やはりアートの島といわれる直島に来たんですからアートに

どっぷり浸りたいですよね。


そこでお馴染のつつじ荘スケッチスペースでございます。

このスケッチスペースを本日お掃除しておりますと、ハッと目が止まりました。

続きを読む 0 コメント

2015年

1月

04日

冬のメンテナンス休業のお知らせ / Maintenance Closing from 13th to 16th of January

皆さま

 

誠に勝手ではございますが、

113日(火)・14日(水)・15日(木)・16日(金)はメンテナンスの為、

つつじ荘は全館休館とさせていただきます。

 

117日(土)は朝9時より営業を開始いたします。

 ご迷惑をおかけしますが 何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

 

つつじ荘

 

Regarding our guests,

We're closed on 13th,14th,15th and 16th of January due to the maintenance.

We will be opened from 17th of January again.

Thank you for your understanding.

 

Tsutsujiso 

 

0 コメント

2015年

1月

01日

明けまして おめでとうございます

新年 明けましておめでとうございます。

 

旧年中は大変お世話になりました。

皆さまのおかげで、新しい年を迎えることができました。

 

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

 2015年が皆さまにとって素敵な一年になりますように。

 

(元旦は雪が少し積もりました)


0 コメント

2014年

12月

01日

【お知らせ】 12月にご宿泊のお客様へ                     Announce for guests who staying in December 2014

つつじ荘のブログへの訪問ありがとうございます。

 

2014121日~1221日の期間中、つつじ荘をご利用いただくお客様へお知らせいたします。パオエリアは移設工事のため10:0016:00の間、工事作業員が出入りいたします。また作業内容により多少騒音が出る可能性もございます。ご不便をおかけし申し訳ありませんが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

ご不明な点等につきましては、つつじ荘までお問い合わせください。

つつじ荘 087-892-2838 (電話受付9:0018:00)

 

Announce for the guests who stay in December 2014.

Announce for the guests who stay in December 2014.

A part of yurts' sites in our area will be under construction.

Due time:from 1st December to 21st December,from 10:00am to 4.00pm

It might make some noises during the construction.

Thank you for understanding.

Tsutsujiso

0 コメント

2014年

10月

02日

たくさん描いていただきました。

続きを読む 0 コメント

2014年

9月

03日

雨上がりの琴弾地浜

続きを読む 0 コメント

2014年

6月

10日

☆ショップ新商品入荷のお知らせ

こんにちは。

今回はつつじ荘ショップにて新商品の入荷がございましたので

皆様にご連絡致しました。

 

「パン豆(ポン菓子)」

 

・キャラメルナッツ

・いよかん

・玄米きび砂糖   の計3種類、各432円です。

 

愛媛の会社、ひなのやさんから仕入れています。

ひなのやさんのある愛媛県東予地方ではポン菓子のことを

「パン豆」「パンパン豆」などと呼び、結婚式の引き菓子

として古くから親しまれてきたそうですよ。

 

 今までのポンがしのイメージを変えるおいしさ!

ついついもう一つ、と手が伸びてしまいます。

 おみやげにご購入される方は、いくつかまとめてご購入されることを

おすすめします。

私はおみやげに買って帰る帰りに、フェリーの中で全部ひとふくろ

開けてしまいました。。

 

受付にても販売しておりますので、ぜひぜひお立ち寄りの際はお買い求め

ください。

 

 

 

スタッフ 高橋

 

 

 

続きを読む

2014年

6月

06日

6月 パオ周辺工事延期のお知らせ

こんにちは。

本日は皆様にお知らせがございます。

3月頃こちらのブログにてお知らせさせていただいた、

パオ周辺の工事が急遽、延期となりました。

※下記は3月にお知らせの内容です。

**************************************

2014年6月につつじ荘をご利用いただくお客様へお知らせです。

パオエリア一部工事のため期間中(6月1日~6月30日の朝7時30分~午後4時30分)

工事作業員が出入りし、多少騒音等でお客様へご迷惑をおかけします。

誠に申し訳ございませんが、予めのご理解の程よろしくお願い申し上げます。

**************************************

そのため、6月中に想定されていた騒音等は出ず、

いつも通りご宿泊いただくことができます!

お知らせが遅くなり、大変申し訳ございませんでした。

ご不明な点はつつじ荘までご連絡いただけましたら幸いでございます。

つつじ荘へのお越しを心よりお待ちしております。

 

つつじ荘

大江

 

The article that I informed in March(Follows)
*******************************

Announce for the guests who stay in June 2014.

A part of yurts' sites in our area will be under construction.

Due time: 1st  June to 30th June, 7.30am to 4.30pm

It might make some noises during the construction.

Thank you for understanding.

 *******************************

The construction was postponed.

Sorry for news becomes slow.

Please hear any questions.

Thank you for your understanding.

 

Tsutsujiso

Oe

 

 

0 コメント

2014年

4月

01日

ご夕食メニュー4月1日~4月24日

岡山県産 豚肉のしゃぶしゃぶ 2700円

続きを読む 0 コメント

2014年

3月

11日

6月にご利用予定のお客様へお知らせ Announce for guests who staying in June 2014

つつじ荘のブログへの訪問ありがとうございます。

 

2014年6月につつじ荘をご利用いただくお客様へお知らせです。

 

パオエリア一部工事のため期間中(6月1日~6月30日の朝7時30分~午後4時30分)

 

工事作業員が出入りし、多少騒音等でお客様へご迷惑をおかけします。

 

誠に申し訳ございませんが、予めのご理解の程よろしくお願い申し上げます。

 

つつじ荘

 

Announce for the guests who stay in June 2014.

 

A part of yurts' sites in our area will be under construction.

 

Due time: 1st  June to 30th June, 7.30am to 4.30pm

 

It might make some noises during the construction.

 

Thank you for understanding.

 

Tsutsujiso

 

 

 

 

 

0 コメント

2014年

2月

08日

ゆ、雪です!! Snowing Naoshima

記録的な寒波が日本にやってきています。

 

みなさま、ご無事でしょうか?

 

直島では至るところで

 

何年かに一度お目見えできるかどうかの

雪だるまさんが いーーーーーーっぱい出現しています!

 

 

 

 

パオなんて、さらに異国感を漂わせています。

 

マエ

続きを読む 0 コメント

2014年

2月

07日

Expression by drawing and paingting in Naoshima

Draw what you saw and felt.
Draw what you saw and felt.
続きを読む 0 コメント

2014年

1月

28日

和室のキーホルダーが新しくなります! New designed key rings for room keys.

続きを読む 0 コメント

2014年

1月

20日

冬のメンテナンス休業のお知らせ/Maintenance Closing from 20th to 24th of January

皆さま

 
誠に勝手ではございますが、
1月20日・21日・23日・24日はメンテナンスの為、つつじ荘全館休館とさせていただきます。
 
1月25日9時より営業開始いたします。
 
ご迷惑をおかけしますが ご理解の程、よろしくお願いいたします。
 
つつじ荘
高村 有紀
 
Regarding our guests,
We're closed on 20th, 21st,22nd, 23rd, and 24th of January due to the maintenance.
We will be opened from 25th of January again.
Thank you for your understanding.
 
KIndly regards,
Yuki
続きを読む 0 コメント

2013年

12月

28日

大寒波!So cold and so windy!

今日は、とってもとっても寒いです!

 

西風!西風!yes!西風!

 

修行のような寒さ。とにかく風が強いのです!

 

西高東低を体で感じます。(小四の理科で習いましたね)

 

冬、直島に来られる方はかならずダウンを!ロングコートの下にダウンを!

おそらくもうウィンターセールもしてるはず!

ウ○トラライトダウンは必需品です。

 

ダウンを着て、外に出てみると、、、ほら。

 

お星様がきれいです!

 

マエ

 

We suppose you take down jacket to come Naoshima in winter.

 

Demi

0 コメント

2013年

12月

24日

メリークリスマス!大掃除!

大掃除!

 

大掃除していると、意外なものを発見します。

 

私は、固め素材のサンタ帽を発見しました。

 

 

続きを読む 0 コメント

2013年

12月

13日

【臨時休業のお知らせ】12月17日~19日 provisional closing 17th, 18th and 19th of December

皆さま

 
誠に勝手ではございますが、
12月17日18日・19日をつつじ荘全館休館とさせていただきます。
 
12月20日9時より営業開始いたします。
 
ご迷惑をおかけしますが ご理解の程、よろしくお願いいたします。
 
つつじ荘
前 秀美
 
Regarding our guests,
We're closed on 17th, 18th and 19th of December.
We will be opened from 20th of December again.
Thank you for your understanding.
 
KIndly regards,
Demi
続きを読む 0 コメント

2013年

11月

29日

招かざる客

そして、物言いたげな 表情
そして、物言いたげな 表情
続きを読む 0 コメント

2013年

11月

28日

【臨時休館のお知らせ】12月2~3日。We're closed on 2nd and 3rd of December.

皆さま

 
誠に勝手ではございますが、
12月2日・3日をつつじ荘全館休館とさせていただきます。
 
12月4日9時より営業開始いたします。
 
ご迷惑をおかけしますが ご理解の程、よろしくお願いいたします。
 
つつじ荘
前 秀美
 
Regarding our guests,
We're closed on 2nd and 3rd of December.
We will be opened from 4th of December again.
Thank you for your understanding.
 
KIndly regards,
Demi
 
 
0 コメント

2013年

11月

26日

島あるある。

 

おいちゃんが 私にと名前の分からない柑橘を持ってきて下さった。

 

 

 

 

 

続きを読む 0 コメント

2013年

11月

10日

風が冷たくなってきました。

貼るカイロが活躍する季節がきました。

 

 

今朝のできごとを

一ページマンガで表現してみました。

続きを読む 0 コメント

2013年

11月

05日

The change in fares as the tax increase from April 2014

As the tax increase, the rates for rooms will be changed from April 2014.

Please have a check the information of rooms.

 

And we'll massive little amenities -ex.shampoo, linses, towels,- in Japanese cottages to make you feel more comforable.

 

But other rooms-Mongolian yurts and Trailer house- don't heve the amenities as before. We'd like you to experience minimum standard and concentrate your feeling. 

 

Thank you.

Hidemi MAE

 

2 コメント

2013年

11月

01日

スケッチブックの貸出しやってます!DROW YOUR DREAM.

こんにちは、後ろは見えないマエです。

 

夏からスケッチブックのフリーレンタル始めました!

 

皆様の描かれる世界に 感服するばかりでございます。

続きを読む 0 コメント

2013年

10月

05日

2014年4月1日より料金改定について

皆さま

 

いつもつつじ荘を御愛顧いただき、誠にありがとうございます。

本日は宿泊料金の改定についてのお知らせです。

消費税増税法案成立により、2014年4月1日から消費税率が8%

へと変更になります。それに伴いつつじ荘も宿泊料金を値上げ

させていただきます。

皆さまにご負担をおかけすることとなり、大変心苦しいですが、

私達も益々精進して参りますので、今後とも御ひいきにして

いただけましたら、大変幸いでございます。

下記、料金改定の詳細でございます。

===============

「Pao」※お一人様当り

改定前   大人    小人

通常期: \3,675         \2,100

繁忙期: \4,200         \2,520

      ↓     ↓

改定後

通常期: \3,780         \2,160

繁忙期: \4,320         \2,600

 

「トレーラーハウス」※一部屋当たり

改定前

通常期: \8,400 

繁忙期: \10,500

      ↓

改定後

通常期: \8,640

繁忙期: \10,800

 

「大広間休憩利用」

      半室    全室

改定前

通常期: \1,575          \3,150

繁忙期: \1,890          \3,780

改定後

通常期: \1,620          \3,240

繁忙期: \1,950          \3,890

===============

 

もう一点合わせてお知らせがございます。

いままで、和室コテージにはアメニティグッズがついておりませんでしたが、

2014年4月1日より、お部屋にアメニティグッズを常設させていただきます!

常設するアメニティグッズは以下のものでございます。

・シャンプー

・リンス

・ボディソープ

・バスタオル

・フェイスタオル

・浴衣

・歯ブラシ

・カミソリ

・紙コップ

お値段は400円(税抜き)多くご負担いただくことになりますが、

より快適にご宿泊いただけると思います!

料金の詳細は以下の通りでございます。

===============

「和室コテージ」※お一人様当り

改定前   大人    小人

通常期: \4,200         \2,415

繁忙期: \4,725         \2,835

      ↓     ↓

改定後(消費税増税分+400円)

通常期: \4,760         \2,920

繁忙期: \5,300         \3,350

====================

 

以上、めくるめく変わっていく世界の中で、

静かな海と波の音はずっと変わらない、

つつじ荘よりお知らせでした。

              大江

 

 

 

 

 

 

 

 

0 コメント

2013年

8月

24日

直島 火まつり 2013

こんにちは。マエです。

 

「直島火まつり」というのは、直島の花火大会です。

打ち上げられる花火は、数こそ多くありませんが

その分、観る人も一つ一つ逃すまいと集中して楽しみます。

何と言っても距離が近く、手が届きそうなほど。

 

芸術玉と呼ばれる花火玉は、情熱的で美しく勢いがあり我々を圧倒します。

続きを読む 0 コメント

2013年

8月

10日

「アートで島々に笑顔を」

こんにちは。

先週の朝日新聞で

瀬戸内国際芸術祭の総合ディレクター 北川フラムさんが取り上げられています。

 

「アートとは、自然や文明、社会との関係を表す方法」

 

続きを読む 0 コメント

2013年

8月

04日

パワーアップ サマー! Introduce interantional staffs.

夏です!島です!マエヒデミです!

 

夏の芸術祭期間中は、島が沈むのではないかと心配するくらい

たくさんの人が来てくださいます。

続きを読む 0 コメント

2013年

7月

14日

もうすぐ瀬戸内国際芸術祭 夏会期 Art triennale 2nd term coming soon!

こんにちは!

今日も元気、マエヒデミです。

 

暑い日が続きますね。ビールがめっぽうおいしい季節です。

 

さてさて、お待ちかね!

瀬戸内国際芸術祭 夏会期の開催はいよいよです。

7月20日(土)~9月1日(日)

 

一足お先に、いくつか島を廻って参りました~!

豊島・大島・小豆島!

 

新しくできた作品を中心に

レポートをちょっとずつ書きます

 

少しでも島・作品のの空気感が伝わればうれしいです。

 

 

まずは、豊島(てしま)から!

続きを読む 0 コメント

2013年

7月

01日

COLOR ME UP!

こんにちは!マエヒデミです。

 

ずんずんと夏が近づいてきております。

 

島での夏のファッションは、

 

「軽やか シンプルに!

 

そしてディテールにこだわるのがカッコいい!」

 

と、

 

おしゃれなお客様が多く来て下さる直島で学んでおります。

続きを読む 4 コメント

2013年

6月

17日

第二回クニヨシになってみ八日 became the artist 'Yasuo Kuniyoshi' 

こんにちは。元気印マエです。

 

ベネッセハウス国吉康雄展は6月9日まで。

 

ということで、またしても

 

「クニヨシになってみようか(8日)」を開催しました。

 

画家・国吉康雄氏に敬意を表して

国吉氏のトレードマーク メガネ・ハット・マスタッシュで展覧会を見に行きました。

 

今回は、なんと!

「国吉康雄展」キュレーター&演出家の方々にも

お会いできました!

 

お二人とも笑顔で迎えてくださいました。

 

クニヨシの生涯に思いを馳せながら

何か言いたげな作品に心を寄せる。

 

そうしているうちに

自分の心を覗き込んでいるような

遠く 悲しく 熱く 潔い そんな気持ちになり

 

帰るころには、

なんだかやさしい気持ちになりました。

 

この私の思い付きが派生して、ベネッセハウスを訪れた一部のお客様に

マスタッシュを配り喜ばれたとか何とか。

続きを読む 0 コメント

2013年

6月

07日

ママ雑誌「SAKURA」に掲載していただきました

こんにちは、マエです。

 

おしゃれなママ雑誌「SAKURA」につつじ荘が掲載されました!!!

 

読者ママが推薦してくださったそう。 んま~~~!うれしすぎます!

 

ありがとうございます!!!

続きを読む 0 コメント

2013年

5月

31日

キバナコスモス 満開です!blooming

いとうちゃん、小人のよう
いとうちゃん、小人のよう
続きを読む 2 コメント

2013年

5月

25日

今宵は満月 The moonlight road on the ocean

月の夜
月の夜
続きを読む 0 コメント

2013年

5月

23日

コメの体験「田植え」をしよう!Work shop ”plants rice seeds" on 16th of June.

やっぱりニッポン人は米ですね!

 

今日も元気印 マエでございます。

 

 

つつじ荘で提供させていただいている食事のお米は、なんと直島産ヒノヒカリ!!\(^o^)/

 

2006年から始まった「直島コメ プロジェクト」。

 

続きを読む 0 コメント

2013年

5月

18日

春の海はとてもおだやかです Spring at Tsutsujiso beach

つつじ荘の浜から
つつじ荘の浜から
0 コメント

2013年

5月

08日

Benesse House「国吉康雄」展は、6月9日までです。 Became an artist YASUO KUNIYOSHI

こんにちは、元気じるしマエです。

 

「瀬戸内国際芸術祭2013」参加企画展

Benesse Houseの「国吉康雄」展は、6月9日までです!

 

こんなクニヨシを見られるのは、ここしかありません!

 

そもそもクニヨシってどんな人???

明治期の岡山に生まれ、17歳で単身アメリカに渡ったのち、20世紀前半のアメリカを代表する画家となった芸術家。

 

 

 

続きを読む 0 コメント

2013年

5月

05日

停電していました。 Had Blackout for 3 hours. 

5月4日22時過ぎ、直島全島、大停電でした。

ご宿泊されていた皆さま、ご心配・ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんでした。

 

3時間後の翌1時30分ごろ、電気も復旧しました。

 

電力の復旧にあたってくださった方に感謝。

 

当たり前に、暮らせることに感謝しました。

 

真っ暗な直島の夜は、星がよく見えてとても美しかったです。

 

こんな日は、キャンドルナイトしてもいいかもしれませんね。

 

そういえば、

つつじ荘でも「ハッピーシェアキャンドル」というキャンドルを販売しています。

 

とってもとってもすてきなキャンドルです。

 

これについては、また後日

ブログに掲載しますね。

 

マエ

 

It has been blackout for 3 hours all in Naoshima island on 4th May.

It was little uncovenient, but we could see beautful twincle stars in the night.

 

Demi

続きを読む 2 コメント

2013年

4月

30日

7月以降のご予約はお電話にて。Call to book for your stay in July.

こんにちは、マエです。

 

只今7月以降のweb予約は、調整中です。

7月・8月・9月・10月のご予約・空室確認はお電話にて承っております。

 

どうぞよろしくお願いいたします。

マエ

 

Please call or send mail directly to us for book your room in July, August, September and October.

email: bcg000209@mail.benesse.co.jp

phone: +81 87 892 2838

Thank you

 

 

4 コメント

2013年

4月

26日

「食べるアートをつくろう!&ママ交流」開催!Workshop of cooking Pampkin cake

最近、あったかかったり寒かったり

皆様体調は崩されていませんか??

 

元気印のマエです。

 

 

 

瀬戸内国際芸術祭

 

春会期が終わり。。。

 

先週、ママ会を開催させていただきました~~~!!

続きを読む 0 コメント

2013年

4月

18日

沙弥島の会期は春のみですよ~!Shamijima will have opened as Art Triennale till 20th April.

こんにちは、マエです!\(^o^)/

瀬戸内国際芸術祭 春会期は今週4月20日までです!

 

とりあえず、今しか見られないとこ見よう!という方!

沙弥島です!ここは、4月20日までですよ~!

 

 

続きを読む 0 コメント

2013年

3月

31日

肉食女子と、B.B.Queen

こんばんは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

今日で三月が終わります。

明日、四月から始まりますよ!!

続きを読む 0 コメント

2013年

3月

30日

ヨルハドレクライクライ?

こんにちは。

つつじ荘スタッフのイブです。

 

 

これは、何でしょう。

続きを読む 0 コメント

2013年

3月

29日

香川を持って、おうちに帰ろう。

こんばんは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

もらって困るおみやげって、ありますよね。

旅先でお土産屋さんを見ると、

逆にお金払うから、5千円くらいまでなら出すから、それだけはおみやげに買ってくるのはやめて下さい。

と思うような商品がけっこうあります。

 

しかし。

つつじ荘ショップに限ってそんなことはございません。

芸術祭が始まって、つつじ荘ショップに新商品が増えております!

ショップ担当イトウちゃんセレクトの、私のお気に入り商品たちをご紹介します。

 

米粉サブレ 「たべてんまい」1050円

続きを読む 0 コメント

2013年

3月

20日

わたし待つわ

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

春が来ましたね!!!

 

仕事にいく途中にある、木蓮のつぼみが、ずっとこの時を待っていました。

 

続きを読む 0 コメント

2013年

3月

01日

オシャレと大リーグ。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

初めて直島に来た時のこと。

宇野のフェリー乗り場の光景を不思議に感じたものです。

瀬戸内の田舎の島へ行くフェリーに、都心にいるようなオシャレな若者が列をなしているのですから。

 

本当に直島には、アートの島だけあってあらゆるジャンルのオシャレな方がたくさんいらっしゃいます。

本人も分かり切ってることだから言うまでもないのですが、時々こらえきれずにお客様に「オシャレですね!!」と声をかけてしまうほどです。

 

私はと言えば、ファッションで自己表現をすることは中学生以来あきらめています。

中学校時代、血迷った服装を色々していました。

主に間違ったパンクスみたいな格好をしていて、当時、リストバンドとネックバンドが金属のチェーンでつながったアクセサリー?がお気に入りで、よくつけていました。

 

そうしたら最近、久しぶりに会った中学校時代の友達に言われました。

「イブちゃんて、中学校の時大リーグボール養成ギブスみたいなのつけてたよね」

続きを読む 0 コメント

2013年

2月

21日

予想外のおそなえもの。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

四国の八十八箇所は、お遍路さんで有名ですね。

直島内にも、直島八十八箇所があるのをご存じでしたか??

それぞれに、かわいらしいお地蔵さんが鎮座していらっしゃって、ちゃんとおそなえものが置いてあります。

 

先日、86番目のお地蔵さんの前を通りかかった時。

何か違和感を感じて、立ち止まりました。

続きを読む 0 コメント

2013年

2月

18日

食べられるアートを作ってみよう。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

つつじ荘では今、土日祝限定でカフェにて販売している「ひとくちぱんぷきんケーキ」(※閑散期はお休み)の手作りワークショップを企画しています!

昨日、知り合いに参加してもらい、トライアル開催をやってみました。

 

参加してくれたのは、向島集会所のよっちゃんともっちゃん。

竹串で一粒ずつの黒ゴマつけ、かぼちゃの裏ごしなどの地道でややハードな作業が含まれるので、楽しんでもらえるかちょっとドキドキしましたが、

「すごく楽しかった!」

「ひとくちぱんぷきん、かわいいしおいしい」

「黄色いかぼちゃのすぐ近くの場所でやることがスペシャルな感じ」

と、とっても好評でした♪

 

作る数が2,3個なら、とても楽しい作業であることは間違いないようです。

作る数が2,3個なら(強調)。

 

作る数が大量の場合の過酷さについては、

過去のブログ「パンプキンへの道のり」をご参照ください。

 

これは、私が人生で経験した「発狂しそうな作業ベスト3」に入ります。

ちなみに1位は、原木しいたけの菌つけです。

学生時代、とある農業法人でインターンをしていた時にやった、しいたけ菌つけ。

でっかい原木にドリルで無数の穴をあけ、そこに小指の先ほどの大きさのしいたけ菌をひたすら、冬空の下でひたすら、8時間ひたすら、埋め込んでいく作業。

 

あれをあと1週間くらい続けていたら間違いなく発狂して、しいたけ菌テロを起こしていたと思います。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ある日、米国大統領が受け取った、匿名の1通の電話。

「よく聞け。昨晩、ホワイトハウスにしいたけ菌をばらまいた。

いまから1年後に、しいたけが生える!!」

 

 

 

続きを読む 0 コメント

2013年

2月

11日

春が近づいている。。。feeling coming spring.

続きを読む 0 コメント

2013年

2月

09日

楽天トラベルアワード2012 インバウンド賞受賞!! Got a prise as international tourism accomodation.

こんにちは、マエです!

 

この度、ふるさと海の家つつじ荘は、

全国27000施設から、楽天トラベル様より

楽天トラベルアワード2012 インバウンド賞を受賞いたしました!!

 

中国四国での、海外からのお客様の利用実績が評価されました!

感謝でございます!

 

 

続きを読む 0 コメント

2013年

1月

29日

何気なく怖かった瞬間。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

全国的に寒い日が続きますが、直島は晴天続きでとってもおだやかです。

 

このあいだ、日帰りの団体のお客様の昼食の片づけをしていた時のこと。

 

テーブルクロスをクリーニングに出すべく、ぜんぶいっぺんにまとめて丸めて、厨房の台の上にひとまず置いていました。

そのあと他の作業をしていて、ふと見ると。

 

なんかこれ‥

続きを読む 0 コメント

2013年

1月

26日

つつじ荘小豆島へゆく。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

マエちゃんと重複しますが、つつじ荘スタッフで小豆島へ視察&研修へ行ってきました!

小豆島の魅力が濃縮された、カルピスの原液なみに、いや、小豆島風に言うならたまり醤油なみに濃い3日間の旅となりました。

 

酒蔵&カフェバーの森國酒造さんで、

とても丁寧に作られたお味の粕汁定食を食べて身体をあたため。

続きを読む 0 コメント

2013年

1月

25日

皆で小豆島へ研修へ~!Shodoshima short trip

こんにちは、元気印・マエです。

 

スタッフ6人で小豆島2泊3日の研修に行って参りました~!!!

小豆島は、大きい!面積は、直島の10倍!人口も10倍!

 

 

小豆島 ふるさと村のみなさま、大変お世話になりました!

 

直島島民の私たちからすると

小豆島の自然は、なんといってもダイナミック!

海から山への傾斜が高いです!

山が深い!

 

食べ物も、海の幸、山の幸もたくさん!

 

今回は、たくさんの場所を訪問させて頂きました!!

カフェ:「EAT」さん、「森國酒造」さん、「こまめ食堂」さん、「忠左衛門」さん

芸術祭予定地、エコツアー、浪切不動明王さま、Meipamさん、土庄町役場様、

寒霞渓、オリーブ園、アネモスさん、醤の郷などなど

小豆島魅力凝縮プランです!

 

よかったー!本当によかったです!!

おいしい!絶景!おもしろい!

 

ふるさと村のみな様をはじめ、

小豆島の方々に温かく迎えていただきました。

この御縁を大切にして、もっと瀬戸内の魅力を光らせていきたいと思いました。

 

あと2カ月で 瀬戸内国際芸術祭。

みなさまには、是非いろんな島に足を運んでいただきたいと切望しております。

全ての島が個性的で、住んでいる人の息づかいが

自然に感じることだ出来る。。。

 

小豆島に、また行きたます!

 

いきおいで綴りました

マエヒデミ

 

 

 

続きを読む 0 コメント

2012年

12月

31日

昨年は、ありがとうございました!今年もよろしくお願いいたします。

続きを読む 0 コメント

2012年

12月

23日

おもちつき大会 Making MOCHI ’Rice cakes’

こんにちは!マエです!

 

今日は、つつじ荘でもちつき大会です!

 

直島米プロジェクトチームの方々が思いを込めて育ててくださったお米で、

おもちつき大会ですー!おいしーです!

 

Making Rice cakes to to prepare to come New years.

'Mochi' is made with rice.

We make Mochis by local rice with local peoples.

It's yummy!

続きを読む 0 コメント

2012年

12月

03日

直島のご加護を。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

先日、つつじ荘に泊りにきてくれた、消しゴムハンコ作りが趣味の友達がこんなものを作ってくれました!!!

続きを読む 2 コメント

2012年

11月

16日

パオとダイエット。

こんばんは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

先日、高校時代の友達に久しぶりに会いました。

彼女は結婚後、右肩上がりに太っていき、いまやもう見過ごせないほどの丸さになっていました。3歳の子供が、テレビでどらえもんを見ると指さして「かあしゃん。」と言うらしいです。

「いいんですか、こんなに太らせておいて」

と彼女の夫に聞くと、

「身動きが取れる程度ならいいと思うよ。」

と答えられました。

ハードル低っ!

 

さて、丸いといえば、つつじ荘のパオ。

 

続きを読む 0 コメント

2012年

11月

01日

12月以降の予約について About reservation after December

こんにちは。マエです。

朝晩が冷えて参りましたね。

直島の山々も少しずつ秋の色に変わってきています。

 

皆さんにお詫びです。

最近「12月からは営業してないの?」という問い合わせが多くあります。

年中、営業しております!!

 

まだ12月以降の空室状況を公開してないので

現在webから予約ができない状態になっております。

お待たせし、申し訳ございません。

11月上旬には、UPする予定です。

お手数ですが、お電話にてお問い合わせくださいませ。

 

We still open for booking for winter.

I'm really sorry, but we don't show available date on website yet. 

Please directly call to us to check and book your room.

 

Thank you.

Demi

続きを読む 3 コメント

2012年

10月

31日

満月の夜には。

こんばんは。直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

昨夜は、満月でした。

今月わたしは、満月バーというイベントに参加するため岡山にいましたが、満月の夜はたいていつつじ荘の浜辺で月を見ます。

 

続きを読む 0 コメント

2012年

10月

27日

虫をめぐる冒険。

こんばんは。直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

「ところで、虫は平気ですか?」

 

今の職場を受けた時、面接で聞かれました。

「はい、全然平気です。ゴキブリが出ても全く騒ぎません」

そう答えると、面接官から感嘆の声があがりました。

「おお~!素晴らしい!」

それまでに言った何よりも反応がいい…。

もしかして選考基準はあの一点のみで他はどうでもよかったのではないか?

そんな疑念をぬぐいきれませんが、虫と共存できるかは、確かに直島に住むにあたっては大切なポイントです。

 

 

むかし、ある教育施設でボランティアをした時に一人の中学生男子と出会いました。

とても心優しい子で、生き物を愛するあまり肉も魚も食べず、中学生にしてベジタリアン。

「かわいそう」と、蚊も殺せない子でした。

 

 

私も虫には寛大なほうで、部屋で蛾が腕立て伏せをしていようが、おおきなクモが散歩をしていようが気にしませんが、害を与えてくる虫については別です。

 

一度、夜中にムカデにかまれて激痛で飛び起きたことがありました。

誰に助けを求めるわけにもいかず、一人でネットで「ムカデ 応急処置」と検索するという孤独な事態になり、「焼酎をかける」という処置がヒットしたため、たまたま家にあった泡盛を自分にふりかけるというさらに孤独な上にシュールな状況に陥り、心からムカデを憎みました。

 

畑で作業をしているときも、いつも蚊の大群に襲われます。

もしその時神様が現れて「願いを何でも一つ叶えてやろう」と言われたら、「世界中の蚊を殺して下さい」と口走って願いを無駄にしてしまいそうな、そんな私からすれば、あの心優しい中学生の彼は尊敬する人物ベスト5に入ります。

 

さて、虫で思い出す作品といえば、カフカの「変身」。

主人公がある朝突然巨大な虫になる、あれです。

虫になった彼に対して家族は、ショックを受けたり、やさしくしようとしてみたり、嫌悪感を感じたりと揺れ動きます。

だけど徐々に、ただそれが家の中にいる、という状況に慣れていく。

自分と全く異なる生き物に対して、良い悪いにかかわらず何かアクションを起こすのではなく、ただ存在に慣れていく、という受け入れ方もあるのだと思いました。

最終的には、客の前に出てきてしまった虫の主人公に対して父親が、

「お前なんで部屋から出てきてんねん!客がびびるやろ!」という感じでブチ切れてりんごを投げつけ、それが原因で死んでしまうという悲しい話なのですが。

 

 

 

虫との共存。

それがテーマになるのは、つつじ荘も例外ではありません。

特に パオは、周りの自然との隔たりがあまりないのが魅力ですが、それゆえ虫が入ってくる、ということと隣り合わせで、人的に防ぐには限界があります。

 

もちろん、蚊も殺さない中学生の彼や、「蟲との共存を」と叫ぶナウシカのようなお客様のほうが稀だと思います。

特に都会での生活に慣れていらっしゃる方にとっては、虫がいること事態が耐えられないかもしれません。

ただ、ほんの少しだけ。

異質なものがそこにいる、という状況に慣れるということに、ほんの少しだけトライしていただけないでしょうか。

もし、そのトライがうまくいかなければ、お部屋に備え付けの殺虫剤を手にするか、つつじ荘スタッフを呼んでくだされば結構です。

つつじ荘には、

虫を殺ることにかけては百戦錬磨のイケメンスタッフ 

続きを読む 0 コメント

2012年

10月

23日

カップルにおすすめのお部屋特集♪

こんにちは。直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

さて、直島はアートの島だけあって、つつじ荘にもおしゃれで素敵なカップルの方がたくさんいらっしゃいます。

そこで今回は、女性誌の特集風にしてみました。

つつじ荘のお部屋は3タイプしかないため、重複はご容赦願います。

 

★付き合いたての、お互いまだちょっと緊張しているカップルにおすすめのお部屋★

 

パオ。

続きを読む 0 コメント

2012年

10月

16日

秋と男子とつつじ荘。

こんにちは。

直島つつじ荘スタッフのイブです。

 

突然ですが、女という漢字を3つ組み合わせると何と読むかご存じでしょうか。

 

姦(かしま)しい。

 

女子が三人以上集まると、姦しい‥

では、男という字を三つ組み合わせると?

男子が三人以上集まると、どうなるのか。考えてみました。

続きを読む 0 コメント

2012年

10月

06日

2013 せとうち国際芸術祭 こえび隊募集中!Look for volunteers forward 2013 International Art festival!

いよいよ来年は、瀬戸内国際芸術祭が開催されます!!

今回も、こえび隊(芸術祭ボランティアスタッフ)大募集中らしいです!

きっと、一生につながる出会い・経験が待っていると思います!(マエ)

お問い合わせは こえび隊さんHPまで。

 

Setouchi Art festival assosiation look forward volunteers.

Let's acccess to the website!

 

マエ

続きを読む 0 コメント

2012年

10月

04日

もうすぐ秋祭り Local citizen's small festival

この時期になると、秋が深まるとともに

毎晩直島の各所で、鈴虫の歌声とつつじ太鼓の稽古の音が鳴り響きます。

 

10月は直島島民にとって大切な行事秋祭りが各地区で開催されます。

宮浦地区・本村地区のお祭りは出店も少し出るそうです。

直島島民の素顔に触れるチャンスになると思います。

少し、のぞいてみてもいいかもしれません。

 

10月6・7日:積浦地区・

10月13・14日:宮浦地区・住吉神社

10月20・21日:本村地区・八幡神社

 

各お祭りとも夕方から、神輿が出発するそうです。

島民の島民によるとても小さなお祭りです。

お祭りに行かれる方は、島民の方に敬意をもって

秩序を守り、楽しんでください。

 

The local citizen's Autumn festival is held in October.

The small festival held at three different areas in Naoshima.

You can see into citizen's local life.

It is a sacred festival by citizens, so don't be crazy for them.

 

6,7th October:at Tsumura

13,14th October:at Miyanoura

20,21st Ocober:at Honmura

 

マエ

続きを読む 0 コメント

2012年

10月

01日

月が美しい季節になりました○ Enjoy the beautiful moonlight.

続きを読む 0 コメント

2012年

9月

29日

台風による休館情報2012.9.30 Extraordinary closing Museum cause of Typhoon.

先ほど明日の休館情報が入りましたのでお知らせさせて頂きます。

 

930日は下記すべて終日臨時休館です。

 

・地中美術館

・李禹煥美術館

・家プロジェクト

・直島銭湯

・豊島

・犬島

また、台風接近にともない、船が欠航する恐れがあります。

台風情報にご注意ください。

 

ご不明な点がございましたらご連絡下さいませ。

 

All Museums in Naoshima, Teshima and Inujima are close on 30th September, becase Typhoon is coming.

0 コメント

2012年

9月

26日

直島のおばちゃんの味噌汁がおいしい。I love moms's Miso soup

続きを読む 0 コメント

2012年

9月

15日

パンプキンへの道のり

こんにちは。シルバーウィークに入りましたね!

直島つつじ荘スタッフのイブです★

 

「画竜点睛」という言葉を知っていますか?

そう、龍の絵に目を入れるという行為から来た言葉で、ものごとに命を与える最後の仕上げのことです。

 

続きを読む 0 コメント

2012年

9月

08日

Open booking system via website. Book now!

Dear, custmers.

We solved the problem of booking system.

Please find the reservarion page.

http://www.tsutsujiso.com/english/reservtion/

 

Thank you!

Demi

続きを読む 0 コメント

2012年

9月

07日

Sorry, no available booking with website for a while. Please send e-mail directly to us.

続きを読む 0 コメント

2012年

9月

07日

10月もBBQ続行です!Enjoy BBQ dinner on October!

続きを読む 0 コメント

2012年

8月

21日

第11回直島火まつり Naoshima Fireworks Festa vol. 11

続きを読む 0 コメント

2012年

7月

10日

パオは暑いですか?Is the Mongolian yurts hot inside?

続きを読む 0 コメント