ヘッダー画像
  • トップ画像
  • トップ画像
  • トップ画像

2012年

10月

04日

もうすぐ秋祭り Local citizen's small festival

この時期になると、秋が深まるとともに

毎晩直島の各所で、鈴虫の歌声とつつじ太鼓の稽古の音が鳴り響きます。

 

10月は直島島民にとって大切な行事秋祭りが各地区で開催されます。

宮浦地区・本村地区のお祭りは出店も少し出るそうです。

直島島民の素顔に触れるチャンスになると思います。

少し、のぞいてみてもいいかもしれません。

 

10月6・7日:積浦地区・

10月13・14日:宮浦地区・住吉神社

10月20・21日:本村地区・八幡神社

 

各お祭りとも夕方から、神輿が出発するそうです。

島民の島民によるとても小さなお祭りです。

お祭りに行かれる方は、島民の方に敬意をもって

秩序を守り、楽しんでください。

 

The local citizen's Autumn festival is held in October.

The small festival held at three different areas in Naoshima.

You can see into citizen's local life.

It is a sacred festival by citizens, so don't be crazy for them.

 

6,7th October:at Tsumura

13,14th October:at Miyanoura

20,21st Ocober:at Honmura

 

マエ