ヘッダー画像
  • トップ画像
  • トップ画像
  • トップ画像

2016年

8月

14日

つつじカフェに新メニュー登場!Cookies and pancakes at Tsutsuji Cafe!

こんにちは、つつじ荘 ゆーりです!

暑い日が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?

つつじ荘前の海岸にも海水浴をされているお客様が増え、

スタッフもみんないい感じに日焼けして、もう見るからに夏まっさかりという感じです!

 

Hi everyone, this is Yuri from Tsutsujiso!

It's been extremely hot in Japan recently...hope all of you are doing fine, wherever in the world you are right now. I've been putting sunscreen like 3 times a day and still got nicely tanned. We all know now - here comes the mighty summer!

つつじ荘前、琴弾地(ごたんじ)ビーチは連日大にぎわい!今日はちょっと落ち着いたかも?

 

Gotanji beach right in front of Tsutsujiso is filled with fun! The water must be nice, too - oh boy, I really should dive in after my work today.

 

 

さて、海でたくさん泳いだあとは、つつじカフェで冷たい飲みもの&おいしいスイーツでもいかがでしょうか?

つつじカフェ、夏の新メニューは

 

アメリカンスタイルビッグクッキー(国産小麦粉使100%使用)

岡山県産の米粉を使ったパンケーキサンド 

 

でございます!

 

 

What would be the best things to your hungry stomach after swimming? - I hear 'Beer and barbecue!' here and there and I'd agree, but maybe something sweet will make you and your children happy too?

 

Here are Tsutsuji cafe's new summer snacks - 

Freshly-baked Chewy Cookies and Fluffy Pancake Sandwiches

クッキーは定番のチョコチップ・ざくざくナッツ&チョコ・そしてレモンの効いたチーズケーキ味の3種類、パンケーキサンドは北海道の牛乳をたっぷり使ったなめらかなカスタードクリーム・チョコ好きも納得のベルギーチョコクリーム・西尾の濃厚抹茶クリーム、そして土日限定の香ばしきなこクリーム・リッチなキャラメルクリーム味の5種類です。

 

<Flavors>

Cookies: Chocolate chips, crunchy Nuts 'n' Chocolate, and Setouchi lemon cheese cake

Pancake sandwiches: Hokkaido fresh milk custard, rich Belgium chocolate, flavorful Nishio Maccha (green tea), nutty Kinako* (roasted soybean flour) and sweet Caramel*.

*Only on Saturdays and Sundays 

お値段はどちらも単品300円/ドリンクセット500円(税込)となっています。

きらきら光る海のそばで、蝉の声を聴きながら、おいしいコーヒーや冷たいジュースと一緒に召し上がれ♪

 

They are all 300 yen (cookies are BIG and sandwiches come in pairs) but if you order non-alcoholic beverages with them, the combo will be just 500 yen. All tax included.

You will be ready to go back to swimming or strolling in the island after a nice break with these desserts, no doubt :)

 

 

熱中症や、からだの冷やしすぎにはお気をつけてくださいませ。

皆さまにお会い出来る日を心待ちにしています!

 

Please take care and have an exciting trip in Naoshima, and to us! Wishing you happy summer holidays!

 

ゆーり ʕ·ᴥ·ʔ

Yuri M