ヘッダー画像
  • トップ画像
  • トップ画像
  • トップ画像

2016年

9月

16日

SW限定デザートを見逃すな!Limited time special dessert :D

こんにちは、ゆーりです。

いや~、焼けた焼けた!どさんこ自慢の色白お肌もこんがりの夏でした。

にぎやかだったつつじ荘も少しずつ落ち着き始めた今日このごろ、

皆さまはいかがお過ごしでしょうか?

 

Hello everyone, this is Yuri.

How was your summer? I bet it was fantabulous! We have a lot less number of people swimming now, but we are glad that many still visit us for the view, lunch, and of course a cup of coffee ;)

 

 

スーパー台風とさえ呼ばれ始めた台風16号マラカスちゃんが

果たして島にも近づいてくるのか!?来ないのか!?

という懸念はありますが、心配ばかりしていてもしょうがないので、

つつじ荘は来たるSWに向けてもりもり準備を行っています。

SWといえば…いやいや、スター●ォーズじゃないですよ。待ちに待ったシルバーウィークの到来です!

 

さて、杖の代わりにマラカスを持ったヨー●のイメージを打ち消して、本題ですが…

つつじ荘カフェ、今年のシルバーウィークは限定メニューに挑戦します!!!

その名も

 

「濃厚レアチーズケーキ 瀬戸内レモンのソースを添えて」

 

でございます!!おいしそうじゃろ?

 

Everyday we see news about the so-called super typhoon Malakas (meaning strong in Tagalog) that is coming closer to our area...or is it, really? In this precious Silver Week (a string of consecutive holidays in fall which, unlike the Golden Week, doesn't occur every year) season!?

We should probably be disappointed, but being disappointed doesn't get you anywhere, does it? So here we go - time for a new cozy dessert! Hooraaaay!! 

 

試食会で大絶賛を浴びたこの一品、我らが大将ヤマケンもあまりのおいしさに少し記憶が飛びそうになったとか。

つつじカフェでしか味わえないこの幸せ、ぜひぜひお試しくださいませ

 

It's called Rich 'n' Creamy No-Bake Cheese Cake with Setouchi Lemon Sauce. Oh my, every single word except 'with' sounds delicious ('n' is questionable, but it's kinda cute because it's like a grumpy face ['n'] - see what I mean?). And it is delicious, indeed! No-bake cheese cakes might not be that popular in your country, but believe me, it's worth trying especially if you like cream cheese.

We will make a limited number of batches everyday until September 25th. Don't you miss it out!

お値段は単品300円/ドリンクセット500円(税込)となっています。

秋づいてきた瀬戸内海を眺めながら、あたたかいコーヒーとともに

まったり食べるのがおすすめですよ~!

 

The price is 300 yen but if you order non-alcoholic beverages with them, the combo will be just 500 yen. All tax included.

 

 

それでは、マラカスちゃんに負けない気持ちで、皆さまのお越しを心よりお待ちしています!

As always, have an exciting trip in Naoshima, and to us! Ciao!

 

 

ゆーり ʕ·ᴥ·ʔ

Yuri M